Teacher Onizuka volume 12
Lesson #95 - Let's go to Okinawa.
The Year 3 students have arrived at Ishigaki Island in Okinawa,
which have more tropical climate. The students are complaining
if they really are in Japan, because of the heat. (Kouji)
Fujiyoushi started to marvel at the greenery island, while
(Yoshito) Kikuchi and (Urumi) Kanzaki started to talk about
the geographical facts for Ishigaki Island, as (Kunio) Murai
pleaded to them to try and act more like middle school students.
(Taadaki) Kusano remarked that Onizuka is really great for
taking all Year 3 student to Okinawa, as Kanzaki and Kikuchi
remarked that if they go to Okinawa, they should have go to
Kuan Island instead, as Murai is angry at them for still not
behaving like a proper middle school student.
The leader of the trip, (Hiroshi) Uchiyamada, accompanied
by (Hajime) Fukorada, (Hiroshi) Kochiyatani, (Azusa) Fuyutsuki
and 4 other teachers started to organize the students. As
Uchiyamada is giving his speech to the students, a teacher
wondered where (Eikichi) Onizuka could go, as he is late.
Another teacher tells the teacher that the local police have
contacted them that Onizuka has arrived at the island already.
Hearing that, Fuyutsuki is thinking that she can meet with
Onizuka again, as Fukorada is showing his physical abilities
to the students.
As she looked at the students, she vowed that she must apologize
to Onizuka. She is embarrassed at herself, as Onizuka only
wanted to do his duties as a teacher, and instead she is having
doubts about him. She believed that what Onizuka wanted to
say is that every human must take responsibility for their
action, so that nobody will take about them in the back, that
actions must match words, and wondered why she should ever
doubt a good teacher like him.
Suddenly, there is a commotion at the nearby building, as
police is chasing an 'illegal immigrant' who are running towards
them. A teacher is shocked, and so are Uchiyamada. Uchiyamada
started to ask the student to disperse, but the 'illegal immigrant'
has already grabbed Uchiyamada, shocking him. Kanzaki, Kikuchi
and Murai noticed something, as the 'illegal immigrant' asked
Uchiyamada not to move. The bearded 'illegal immigrant' started
to insert a pencil inside Uchiyamada nose, and threatened
to destroy his nose, saying that he is only swimming for a
while at the sea, and he never intends to cross the border,
and he will hold Uchiyamada as hostage until he is proven
Only at that time, Uchiyamada is realizing that the 'illegal
immigrant' is Onizuka, and Onizuka realized that his hostage
is Uchiyamada. Onizuka is shocked, and he looked at the Year
3 students who are watching the drama. Fuyutsuki is silent,
as Fukorada is already hiding behind a pole. Fuyutsuki started
to spell his name, and Kanzaki is laughing, as Onizuka started
to become embarrassed with a very angry Uchiyamada in his
In the bus, Uchiyamada is lashing at him about the pencil
incident, and asked about the illegal immigrant thing, and
that the authorities suspected him as an international spy.
Onizuka started to explain, that he boarded the wrong ship
at Ariake port. In the first 2 days, he hides at the toilet,
but something told him that he will be captured, so he jumped
into the sea to swim straight to Okinawa, but instead he crossed
the Japan-Taiwan sea border and was captured by the Taiwan
police. The students inside the bus are laughing when they
hear the story, as Fuyutsuki cover her face in embarrassment.
Uchiyamada started to complain that he is lucky that they
want to bail him out or else he will become an international
criminal. Onizuka replied that Uchiyamada just wanted to blow
things out of proportion. Uchiyamada started to lash at him,
saying that Kichiyouji Private School has never had any teacher
like him, and that after the Okinawa trip is over, Onizuka
will be tried in the teacher' meeting. Suddenly, Onizuka kneel
at him, saying that he has repented, as Uchiyamada started
to become angrier. Kanzaki commented that Onizuka is really
stupid, and Kikuchi exclaimed that at least Onizuka wouldn’t
have to go tuna fishing anymore.
Kanzaki replied that Kikuchi is right. Suddenly Fuyutsuki
noticed something, and it is Onizuka, writing on his palm
that he want to borrow her shampoo. Uchiyamada asked him if
he is listening, and Onizuka replied that he does. Kanzaki
exclaimed that the trip will be fun, and Kikuchi acknowledge
her, as Onizuka started to open a can of beer, just to be
lashed by Uchiyamada.
They arrived at their hotel, and the student gasped as they
looked at it. Uchiyamada reminded that there are other guests
around, so they must behave. Onizuka exclaimed that they must
thank him for taking them here, and asked all the 4th class
students to go swimming first before entering their rooms.
Fujiyoushi exclaimed to Kikuchi, that (Miyabi) Aizawa haven't
come to the trip, and only (Saeko) Iijima and (Chikako) Shirai
have come. Kikuchi is silent when he learns about Aizawa'
Suddenly, (Noboru) Yoshikawa bumped into (Anko) Uehara, and
she started to lash at him. He apologized, but Uehara only
become angrier. (Mayuko) Asano started to calm her, reminding
her that Onizuka may strip them again. Uehara replied that
she doesn’t care, and if Yoshikawa wanted to report
to Onizuka, he can do it. Yoshikawa is silent, and suddenly,
Onizuka pat his on the ass, and asked him to go changing clothes
faster. Yoshikawa apologized, and run to change his clothes,
as Onizuka wondered what has happened.
In the next scene, Onizuka is surfing with a dolphin as his
board (webmaster note: Don't know if the dolphin is real or
not). He challenged a wave, and flying for over 30 meters
(webmaster note: again, I don't know if it 30 meters high
or 30 meters long), shocking both Kanzaki and Kikuchi, and
they wondered if Onizuka is really a social studies teacher.
Onizuka started to smoke, when suddenly some students asked
him if they are doing their tattoo right. Onizuka isn't satisfied,
saying that he should make the ink thicker. More students
wanted to draw tattoo too, as Fuyutsuki noticed what they
She approached Onizuka and asked about their activities.
Onizuka explained about making the sun tattoos, drawing the
tattoo wanted on the body with white ink to block the sunshine,
then let the tattoo being exposed to the sun. She asked Onizuka
to make one for her, and he asked what tattoo she wants. Blushing,
she asked Onizuka to write 'LOVE' on her arm, just to be laughed
at by Onizuka for being so childish, and the students are
laughing too. An angry Fuyutsuki slapped him, and left. A
puzzled Murai looked at Fuyutsuki leaving and asked Onizuka
about his activity.
Onizuka replied that he is making tattoos, and that he has
already make a big one on Murai' back when he applied the
so-called sunshine blocker earlier, and Kusano is shocked
to see the tattoo on Murai' back. Kusano and Fujiyoushi started
to laugh, as Onizuka had drew a big 'love umbrella' with his
name and (Fuyumi) Kujirakawa's on it as a tattoo, plus the
wording that Murai love his mother. Murai is shocked and started
to try and clean the tattoo by gliding on the sand, protesting
at Onizuka for drawing a 'love umbrella' with Kujirakawa'
name on it. Onizuka asked if the 'love umbrella' is wrong,
and Murai replied that Onizuka is wrong, as he will never
like a tall and strong girl, adding that he is embarrassed
now to go swimming.
Suddenly, an angry Kujirakawa stands over him, and asked
if it matter to him if she is strong and tall. A shocked Murai
answered that he doesn't mean what he had said earlier, just
to be punched by Kujirakawa on the nose. Uehara and the gang
just looked at Kujirakawa beating up Murai. She regards them
as stupid, and as Murai is trying to kill Onizuka, she called
Yoshikawa and asked for him to buy them some drinks, with
his own money. After hesitation, he agreed and started to
leave to buy the drinks, as Uehara and the other laughed at
him. Onizuka looked on as Murai trying to clean the tattoo,
with an uncooperative Kusano.
Back to the hotel, Uchiyamada is resting with other teachers,
including Fuyutsuki, and complained about how hot the island
is, and that the Year 3 students are hard to control. He asked
the other teacher if they wanted to go to the city later that
night to find girls, when suddenly she hears a beer can being
opened, and turned around to see that Onizuka is reallocating
rooms for his students, because there's certain people who
has to live together.
After the swimming session, the students gathered for room
allocation. Uchiyamada started to ask them to be quiet, and
tell the students to move to their rooms quietly, before dinner.
Yoshikawa failed to see his name, and asked Onizuka about
it. Hearing his question, Uehara and her gang started to laugh
at him, saying that he is insignificant. Onizuka replied,
that his name is in the list and asked him to see that Yoshikawa
will share the same room with Uehara and the gang. He exclaimed
that they would be roommates, shocking Uehara. She started
to protest about letting males and females sharing a room.
Onizuka replied that there's nothing wrong with that, because
it's only rare for them to go on a trip.
Yoshikawa is shocked that he has to live with Uehara, and
Kanzaki is shocked too to see that she has to share a room
with 3 male students, and also Iijima and Shirai are shocked
when they learned that they would be roommates with both Kikuchi
and Murai. All the 4th class students are in an uproar, as
the students’ demands clarification from Onizuka. Fuyutsuki
is stunned when she hears about the news...