Great
Teacher Onizuka volume 5
Lesson #40: First visit.
(Azusa) Fuyutsuki greeted (Suguru) Teshigawara, asking him
if he returned home early today. He replied that he had to
meet someone, and asked her about the same thing. Fuyutsuki
told him that she had to stay to clear some things. Teshigawara
then joked about her being in a secret date with Onizuka,
as she denied it. He then asked if she was planning to buy
a computer, and she answered yes. Then Teshigawara told Fuyutsuki
that he had bought a new PowerBook computer (webmaster note:
for the uninitiated, it's an Apple computer brand.), so if
she wanted, she can take his old computer. Fuyutsuki is taken
aback, and started to be overjoyed.
He then told her that he could teach her how to use it, and
also the software, and asked her if she wanted to see the
computer first. She replied that she will, and started to
see her schedule. He then asked if she could come tonight,
grinning. She then agreed, and Teshigawara told her that his
address is at the teacher' address book, exclaimed that he
thought that they live not very far with each other. She exclaimed
that she would surely come.
In the next scene, Teshigawara is talking with Chizu Oota,
the president of "Problem-kid educationing" association
(webmaster note: hard to translate that association name,
just a literal translation). He asked her to act on the 'problematic'
(Eikichi) Onizuka, as the school administration seems not
to take care of him. Oota replied that she would do it, even
if (Ryoko) Sakurai backed Onizuka. She then gave him the tuition
fee, exclaimed that if a Tokyo University graduate tutored
her daughter; she won't have to worry about her grades. Suddenly
her daughter, Hidemi Oota, returned, and she smiled at Teshigawara.
Her mother then sends him to door, as the daughter went upstairs.
In the way home, Teshigawara buys a large stack of paper.
As he walked, he started to think about his excellent plan,
and when Onizuka is fired, Fuyutsuki will be his. And in an
hour, she will come to his house. Teshigawara started his
dreams mode.........Fuyutsuki is at the door, and Teshigawara
greeted her. They then will enter his house, while Teshigawara
had covered all the pictures of Fuyutsuki. She then will comment
about the computers, as Teshigawara prepare some drinks. Then
she will see a rope hanging to the ceiling, and ask him what
it is. He will reply that the rope was made for her, to her
astonishment. He will tell her to pull it, and that they will
pull it together. She will pull it, to reveal all her pictures,
stunning her. She will start to blush, and then fall in love
with him......end dream mode.
But then he started to think that his dream is too far-fetched
to be true, and if Fuyutsuki pulled the rope now, she may
accuse him of being a physco instead, thus he will defer his
planed until they had been actually co-habit. Suddenly, the
doorbell rings, and he exclaimed that she had arrived. As
he walked to the door, he think that he have to be careful,
and to start with teaching her how to use software first.
He then opened the door just to see Onizuka standing on the
doorway.
Shocked, Teshigawara slammed the door shut, as Onizuka started
to bang at the door, asking Teshigawara to let him in. He
started to suspect that maybe Onizuka knows his plan, when
suddenly the door opened. He started to lash at Onizuka, accusing
him as a thief, and told him to go away as he will have an
important guest. Onizuka then asked if the guest if Fuyutsuki.
Without waiting for answers, he remarked that she couldn’t
come; as one of her class' students was arrested by police
for pick pocketing. Teshigawara was stunned, and as Onizuka
walked inside, he told Teshigawara that Fuyutsuki had told
him (Onizuka) to come to his house to collect the computer,
and apologizing for intruding.
Onizuka then lifted a computer CPU, asking if this was the
Fuyutsuki computer, as Teshigawara lashed at him for lifting
his new computer. Suddenly, Onizuka saw the rope, and asked
for its function. He then speculates that it was a 'present'
that Teshigawara wanted to give to Fuyutsuki. He started to
grab the rope as Teshigawara angrily asked him not to touch
it. At the doorway, Onizuka asked him again if he could pull
the rope, but Teshigawara instead urged him to go as fast
as possible. Suddenly, Onizuka leaped to the rope, grabbed
it and declared that he will pull it. The smiling Onizuka
started to pull the rope, as Teshigawara grabbed a knife and
moved to stab him from behind.
FINISHED
|