Lesson #183 - Mom and dad, they're both the same.
The scene switched to (Hiroshi) Uchiyamada's house, where
he is being interrogated by 2 insurance claims investigators
who wants to know why all his 5 Toyota Cresta were destroyed
in the mere span of 5 months. One of them asked Uchiyamada
whether he realized that there's a weird pattern had happened
in his claims to the insurance company. In the next scene,
Uchiyamada is shown kneeling before the investigators, as
one of them asked Uchiyamada whether he had realized that
he had made claimed totaling more than 15 million yen.
The investigator continued, saying that the amount Uchiyamada
had claimed is more than enough to buy a house in the middle
of Tokyo, and because of the claims, one of the branch managers
for the insurance company had also resigned. Uchiyamada tried
to make an excuse, saying that what happened to his car is
not his fault but the girl who tried to commit suicide, but
the investigator dismissed his claims, saying that Uchiyamada
had used that excuse again and again.
Suddenly, a panicking (Yoshiko) Uchiyamada appeared from
the main room and tells her father that the TV is showing
a live scene of police siege around one of his student's house
which has been taken over by a group of terrorists. Uchiyamada
and the investigators are shocked when they hears her, and
the moved towards the TV to see a female reporter telling
the audience that they are now arriving at the scene of the
kidnapping; (Miyabi) Aizawa's house.
The reporter then reported that the scene has become more
tense, because the terrorists from the Red Army had asked
for 2 billion yen ransom money from the government, in addition
of the release of their captured gang members and the jumbo
jet. She added that the terrorists appeared to have lots of
explosive devices and that the authorities are now forming
a special combat unit to tackle the situation.
Uchiyamada is stunned to hear Aizawa's name, and exclaimed
that she is the student of (Eikichi) Onizuka. He cursed, saying
that Onizuka's class always caused trouble when he (Uchiyamada)
is busy. Suddenly, the TV reported that their station had
managed to record a glimpse of the terrorist's group mastermind
using a hi-tech video camera, and the TV proceeds to show
Onizuka wearing a mask looking sideways at one of Aizawa's
Uchiyamada started to sweat and quivering after he sees the
'suspect' as the TV started to give out the profile of the
mastermind; 22 years old, golden hair with V-shaped fringe
and also seen sporting earrings. He knows straight away that
the 'mastermind' is actually Onizuka, and much to Yoshiko
and the investigators' surprise, Uchiyamada started to scream,
saying that the suspect in the TV is the main culprit who
had destroyed his Cresta. Then, Uchiyamada becomes hysterical
and laughed madly while screaming that all his problems begin
when the 'man' entered his school. He then tells the investigators
that the man in the TV is the one that caused everything as
Yoshiko tried to calm her. She failed though as Uchiyamada
screamed about Onizuka being the rotten core in the school…
Back to the scene, a policeman makes an announcement to the
'terrorists' inside Aizawa's house to release the hostage
because all of their requests have been forwarded to the parliament
for consideration. Meanwhile, Aizawa's father is pleading
for the release of his daughter and as the TV reporter commented
that the situation has become grimmer, (Kouji) Fujiyoushi
who are watching the siege barrier asked Onizuka on what they
should do. Onizuka replied that he doesn't know himself, as
another announcement is made for the 'terrorists'.
Meanwhile, more back-ups for the police had arrived, in forms
of armored truck, helicopters and snipers sharpshooters as
Onizuka tried to calm the rest of the 'terrorists' group members
that everything will turn out just fine because they are just
joking and that the kidnapping scene is just a fake. Meanwhile,
another announcement is made for them to release the hostage,
reiterating the facts that their demands has been forwarded
to the parliament.
Onizuka is now panicking, wondering what he should do. He
stressed that he didn't know that their fake acts will be
reported to the police, thus causing them to be trapped inside
the house under siege. Suddenly, Onizuka becomes mad and declared
that since they have been branded as members of the Japanese
Red Army, they should just act like one and then eloped to
the north. Fujiyoushi lashed at him, saying that he should
not says anything that sound irresponsible when suddenly Onizuka's
hand phone rings.
At the end of the line is a panicking (Yoshito) Kikuchi who
then asked Onizuka on what the hell he is trying to do. Onizuka
is shocked to learn that Kikuchi knows that he is the one
behind the kidnapping attempt and Kikuchi replied that he
knows because he have seen Onizuka's profile and videos being
shown in TV. Onizuka becomes pale as Kikuchi added that after
hearing his profile, he knows straight away that the mastermind
is actually Onizuka.
Onizuka hurriedly asked Kikuchi whether the authorities knows
his identity by now, and Kikuchi speculates that it just a
matter of time for police to learn Onizuka's identity if they
didn't have the information already. Onizuka asked for explanation
of what Kikuchi have said, but he lashed at him, saying that
they are now right at the center of attention as violent terrorists,
and Onizuka dismissed his claims, saying that they are only
putting out an act.
Kikuchi is having enough of Onizuka's claims, and tells them
that they now have to find a way out from the house. He suggested
that they take the backdoor exit and Onizuka replied that
police are also guarding that door. Onizuka then suggested
that they dig an underground tunnel and Kikuchi lashed at
him to stop making poor ideas.
Meanwhile, in all the commotion and chaos, Aizawa is just
staring at the TV showing her father being interviewed, while
ignoring everything else. Onizuka realized it and become silent,
as (Kunio) Murai is asking for Doraemon (webmaster note: The
blue cat-robot in the legendary Japanese manga/anime Doraemon.
Onizuka cosplayed as him in volume 4) to come and help them.
Kikuchi is calling out for Onizuka, asking whether he is listening
to him (Kikuchi) as Onizuka himself started to scratch his
Suddenly, Kikuchi is shocked after hearing Onizuka commenting
that he doesn't care what had happened anymore, and because
of the circumstances, he is better off starting to act like
a real Red Army member. Onizuka then called Aizawa after throwing
the hand phone to the floor ignoring Kikuchi's questions whether
he really wants to become a Red Army member. Onizuka then
opened the sliding glass window, and everyone on the street
can now see a masked Onizuka holding a machinegun in one hand
and Aizawa who have been tied up SM-style in the other one.
Both Fujiyoushi and Murai are shocked to see what Onizuka
Onizuka started to laugh hysterically, calling the policemen
as government dogs. He then tells the policemen to listen
carefully, and he introduced himself as a member of the Japanese
Red Army freedom militants which mission is to create a truly
free Japan. The panicking Murai and Fujiyoushi tried to ask
Onizuka on what he is doing, but he ignored them as he screamed
calling for his militant 'colleagues' to stand forward now
to create a government that is owned by the citizens, ruled
by the citizens and enjoyed by the citizens.
Suddenly, Aizawa's father tried to step forward as he screamed
for his daughter to be released, but an armored policeman
prevented him from going further. Meanwhile, Kikuchi asked
Murai via the phone on what have happened, and a stunned Murai
replied that Onizuka has just become a new member of the Red
Army, shocking Kikuchi.
Back to Onizuka the Terrorist, he had noticed Aizawa's father
calling for her release earlier, and asked whether he is Aizawa's
father, and Aizawa's father replied that he is. He then tried
to persuade Onizuka to release his daughter but Onizuka cuts
him out telling him to shut up. Aizawa is then stunned when
Onizuka asked her father that he have heard about him (Aizawa's
father) returning late at night everyday and wondered whether
it s the main reason why her daughter is kidnapped.
Aizawa's father tried to refute his allegations, but Onizuka
cuts him out again, telling him to shut up. Onizuka then asked
Aizawa's father whether he really have a mistress, stunning
some of the policemen. Aizawa is just silent as Onizuka asked
her father whether he really dared to say that he loves her
daughter after what he have done. Onizuka continued, saying
that if Aizawa's father really loves her daughter, he should
not have a mistress, and asked Aizawa's father whether he
Aizawa's father suddenly replied that that Onizuka doesn't
have anything to do with what he (Aizawa's father) have done,
when suddenly Aizawa's mother appeared, screaming Aizawa's
name. She suddenly accused her husband for being the cause
of what have happened, specifically because Aizawa's father
is a lecherous man. The crowd started to roar when they hear
her, as Aizawa's father hastily asked her back about what
she have said. He started to ask where she has gone to in
the last 4 days, when she is missing. He then continued, saying
that a person like her doesn't have any right whatsoever to
Aizawa is seething with anger when she hears her parents
quarrelling, as her mother accused her father of only knowing
going out from the house early in the morning and returns
so late at night. She then continued, saying that she really
hates him because he only knows venting his anger at others,
thinking that he is always right. Hearing that, Aizawa's father
countered that he will not tolerant her abuse anymore, when
suddenly Aizawa screamed, telling them not to quarrel anymore.
Her parents are shocked, as Aizawa continued, lashing at
them for being in denial at the time like they are in now.
She then exclaimed that both of them shouldn't blame each
other, because after all, both of them are just the same,
equally guilty. While Onizuka is still pointing his machinegun
at Aizawa's head, she started to scream that if they always
quarrel like that, it may be better for them to get a divorce
and that will surely makes her (Aizawa) feels better.
She asked her father whether she is right about him hating
her mother so much. Her father stammered; when suddenly Aizawa
continued that actually her mother too reciprocate the very
same actions his father has done. She then says that her mother
should stop pretending to act as a victim, because she knows
all along what she (Aizawa's mother) have done.
Her mother is shocked to hear what her daughter have said,
when Aizawa explained that she knows that she (Aizawa's mother)
has been using mobile phone internet services (webmaster note:
like I-Mode or WAP) to find male partners via the Net and
then sets up a date with them. Aizawa's mother is silent when
she hears her, while her husband is shocked and exclaimed
on how low she can go.
Aizawa continued, saying that she stole one of her mother's
hand phone and then sets up a date with the men her mother
have been going out with, and she asked her parents whether
they wants to know what the men speaks about her mom is. She
then answered the question herself, saying that all the men
has told her that her mother is just an exploitable lonely
middle-aged woman. Her mother is stunned in silence when she
hears her. After saying that, Aizawa asked her parents on
whether they can explain about what the men have said about
her mother to her.
His father can only utter his wife's name in disappointment
as her mother looked down in silence. Aizawa then exclaimed
that she knows that because they don't want her (Aizawa) to
worry about their deteriorating relationship, they always
faked their relationship in front of her. She asked them to
stop, because she doesn't want to see her hypocrite parents
to continue acting anymore.
Suddenly, Aizawa breaks free from her ropes, takes out a
knife from Onizuka's coat and pointed it right at her neck.
Both her parents are horrified to see what she wants to do,
as Aizawa who started to cry declared that if the situation
between her parents continued, it will be better for her to
die. Hearing that, Aizawa's mother tried to stop her but a
policeman managed to stop her. Aizawa tells them not to move
towards her, or else she will really commit suicide.
In the silent that ensues, Onizuka asked Aizawa's father
on what he thought about the situation, because after all,
he is the one that causes everything that have happened. He
asked again, whether Aizawa's father really thinks that he
deserved to become a father. Onizuka continued, saying that
at least Aizawa's father should try and impose his authority
over his family.
After saying that, Onizuka throws a yo-yo towards one of
the policemen, grabbing a gun from him and Onizuka pulled
the yo-yo back to him along with the gun. He then throws the
gun at Aizawa's father, and as he removes his mask, he asked
Aizawa's father whether he (Aizawa's father) is able to show
his manliness to shoulder the responsibility for what that
have happened, for the sake of his own daughter. Onizuka then
asked Aizawa's father to shot his own head with the gun, shocking
Hearing Onizuka's request, Aizawa's father looks at the gun
in silence, while the panicking Fujiyoushi asked Onizuka on
what he is trying to do. Onizuka ignored him as he proceeds
to have a puff. Meanwhile, Aizawa's mother recognized the
mask less Onizuka, and gasped, saying that the 'terrorist'
is Aizawa's homeroom teacher, shocking a policeman right next
to her. The media gets wind of what Aizawa's mother have said,
and they started to scramble to take video of Onizuka and
also to verify whether what Aizawa's mother have said is true.
Back at the house, Onizuka started to pester Aizawa's father
to shoot himself at the head, adding that he will kill Aizawa
if he didn't do so. He asked her father to be quick, saying
that he is the one responsible for bringing his own daughter
to act like this. Meanwhile, back at Kikuchi's house, the
TV is now showing a picture of Onizuka being identified as
the 'kidnapper' as Murai is asking a stunned Kikuchi on what
they should do. Kikuchi himself knows that he can't do anything,
as he exclaimed that Onizuka is very stupid….