Great
Teacher Onizuka volume 18 - Cover: featuring (clockwise, from
bottom left): Azusa Fuyutsuki, Kunio Murai, Kouji Fujiyoushi,
Taadaki Kusano, Eikichi Onizuka, Noboru Yoshikawa, Mayu Wakui,
Anko Uehara, Naoko Izumi, Mayuko Asano, Urumi Kanzaki, Tomoko
Nomura, Saeko Iijima, Chikako Shirai, Miyabi Aizawa and Yoshito
Kikuchi.
(Makoto Fuyutsuki holding a magnifying glass)
Lesson 142: Our 3 ½ months together.
It is nighttime, and the school compound is filled with angry
parents who demand explanations about the poison pen letter's
contents. (Tadashi) Sakurai, (Kouji) Sannohmaru and another
teacher are busy trying to calm them, but the parents ignored
them, and instead demand to meet with the school administration.
Sakurai started to explain, with his broken English, that
the school will need more time to investigate the matter,
but he is instead criticized for his poor English by the parents.
(Yoshito) Kikuchi and (Mayu) Wakui arrive at the school and
they are shocked to see the commotion. Kikuchi asks (Kunio)
Murai, who was already at the school and witnessed what had
happened, and he explained that he had heard that many parents
had received anonymous faxes defaming (Eikichi) Onizuka, and
that the parents arrived at the school because that they want
to see Onizuka for themselves. Kikuchi is shocked because
he remembered that he and Onizuka had promised to meet at
the school, and Onizuka will surely be screwed if he returned
right now.
The parents started to get aggressive, demanding to see the
school administrators while the teachers ask them to calm
down. Suddenly Onizuka appears from nowhere, holding a plastic
bag full of pornographic videos asking why everyone is calling
his name while he scratches his ass. Meanwhile, (Noboru) Yoshikawa
is holding a box of toys and puzzingly stares at the parents.
The parents are shocked to see him without any shirt on, when
suddenly all the videos fall to the ground.
Onizuka curses as he recollectes the videos, adding that
buying 15 pornographic tapes is probably too much for him
to handle alone and askes Yoshikawa to help him collect them.
Murai started to run towards them, screaming for Onizuka to
put away all the tapes from the eyes of the parents. All the
parents are shocked and disgusted to see him and they start
to complain how someone that looks like a wayward, homeless
thug can be appointed as a teacher. Others claim that Onizuka
looks like a bouncer and also a skateboarder, puzzling Onizuka
himself.
Onizuka asks Sannohmaru about what had happened, and what
the old "men and women" are doing at the school.
The panicking Sannohmaru tells him that an anonymous fax had
been sent to them that defamed Onizuka. Onizuka is surprised.
He then reads the contents and started to laugh, saying that
the fax is professionally made from newspaper cuts just like
a real ransom letter. Sannohmaru criticizes him for still
laughing, when suddenly one of the parents exclaims that the
parents sent their children to Kichiyouji Private School because
they thought that the school was a prestigious one, but instead
a retarded teacher like Onizuka is hired. The parents declare
that they will meet with the school's administration and file
a complaint to the education board.
Onizuka is angry when he heard the parent call him a retard,
and they started to quarrel as (Ryoko) Sakurai is watching
everything from the meeting room. A member of the school's
board of directors exclaims to her that the matter is worsening.
Another director exclaims that the temp teacher had caused
more trouble, and that the principal (Hiroshi Uchiyamada)
is also at fault for sending the fax. The director then continued
saying that the rest of the directors had empowered Sakurai
to administer the school and asked Sakurai whether she ever
thinks about their positions when she is making decisions.
The director then asked whether she is still hoping for a
miracle to happen while Sakurai and Itagake is silent.
A parent started to stare at Onizuka right in his face and
he accused Onizuka for influencing his son to color his hair
blonde just like him (Onizuka). Onizuka asks "Little
Eyes" what he is talking about, adding if "Little
Eyes" doesn't like his son's hair color he can simply
cut it. The parent yells at Onizuka for calling him "Little
Eyes" while Sannohmaru tries to calm the parents. Suddenly,
"Little Eyes" punches Onizuka, and Onizuka starts
to become pissed off at "Little Eyes". "Little
Eyes" tells him to shut up because Onizuka is the one
who influenced his son to become aggressive lately.
Yoshikawa started to scream, saying that Onizuka is not a
bad teacher, but the parents don't believe him. Another parent
then exclaims that Onizuka must be the one who influenced
his daughter to always return late at night as other parents
started to talk with each other. Onizuka is silent as he hears
them, and Murai criticizes the parents for trying to put all
the blame on Onizuka's shoulders. Suddenly, Onizuka farted
loudly, and the parents are overwhelmed by the stench. They
started to yell at him for being vulgar, and Onizuka screams
back at them, asking them to shut-up.
He then asks why the parents don't have any faith in their
own children's ability to determine what is bad and what is
good. Yoshikawa and Kikuchi are shocked. Onizuka continues,
saying that parents like them who don't believe in their own
children will only make their children angry with them. Everyone
is stunned when they hear him. Meanwhile back at the meeting
room, a director punches the desk and asks Sakurai to give
an explanation to the parents or else her job will be in jeopardy.
Sakurai ignored them as she looked down at the commotion.
Suddenly, the parents and Onizuka hears someone screaming
asking them to stop bickering, and they are stunned to see
(Hiroshi) Uchiyamada standing at the gate with a taxi wheeling
away from the school. The teachers and Sakurai are shocked
to see Uchiyamada. The teachers then ask Uchiyamada on why
he was missing when so many problems have occurred at the
school, but instead of answering their question, he started
to kneel on the ground, puzzling everyone.
He started to apologize to the parents, saying that he is
the one who faxed the poison pen letter. The parents and the
teachers are shocked to hear his confession. Uchiyamada then
continued, saying that he really hated Onizuka for a very
long time since he first met him at the interview session.
At that time, he had the same feeling that the parents have--
that with Onizuka' blond hair, earrings and low qualifications,
it will be embarrassing if Onizuka becomes a teacher at Kichiyouji
Private School. He knows and agreed with the parents that
people will look susupiciously at the school if Onizuka, with
his filthy looks, is teaching at the school. The school will
be finished with the rising number of disciplinary cases,
and students will not want to come to school.
But instead, the reverse is happening. Every time Onizuka
does weird things, he is capable of making the problematic
students smile and consequently, the ones who don't like to
come to school will happily return to the school everyday.
The parents are silent. Uchiyamada continues saying that the
rest of the teachers were not able to do what Onizuka had
accomplished in only 3 months at the school, even though the
other teachers works so hard for years. Uchiyamada then tells
the parents on how Onizuka saved (Urumi) Kanzaki's life earlier
in the day, and that Onizuka never hesitated to remove his
own clothes to cover Kanzaki's freezing body. He then exclaimed
that not every teacher would do such things because most of
them are afraid to be branded as hot-blooded teachers and
being fired.
Uchiyamada then explained that when he saw Onizuka save Kanzaki
Urumi's life, he realized that he, himself had been thinking
backwards for a very long time and he thanked a puzzled Onizuka
for giving him a revelation, so that he can return to what
the essences of the teaching profession really are. The parents
and teachers are completely silent when they hear him, and
Kikuchi is smiling. Uchiyamada then exclaimed that he is the
one who should be blamed and that he will tender his resignation
letter now.
Suddenly, a hand stopped him, and Uchiyamada is shocked to
see Sakurai looking silently at him. She then introduced herself
to the parents and she started to apologize for what had happened
today. She then explained that what Uchiyamada had done was
for the good of the school because a blond teacher with earrings
is hard to find in any school, and she understands what the
parents felt when they first saw Onizuka. She was talking
a large chance when she decided to employ Onizuka in the first
place.
She then asked the parents to just let her handle everything,
explaining that after Onizuka was appointed as a teacher,
he managed to bring back all the students who were on the
brink of self-destruction back to school and the right path
and this achievement alone is a miracle to the other other
law-abiding teachers. She continued saying that Onizuka was
really creating a miracle at the school, and she continued
to bet that, with his erratic attitude, Onizuka would be able
to create more 'miracles' for the sake of the school.
The parents, the other teachers, and the members of the board
of directors are all silent. Sakurai started to tear Uchiyamada's
resignation letter, much to his shock. He started to protest,
but she interjected saying that Uchiyamada's confession earlier
reminded her of when he first came to the school as a teacher
full of spirit and enthusiasm. She then smiles and says that
she expects better performances from him in the future. Uchiyamada
is stunned to hear her and he started to cry as the parents
started to leave the school compound. Onizuka then tried to
ask Sakurai on whether she is talking about shooting stars
when she talked about miracles earlier, but Sakurai tells
him not to quiet down, because he doesn't have to worry about
it. She then looked at the school gate and exclaimed that
the summer had arrived.
In the next scene, Kanzaki arrived at her house and sees
everything in disarray. She started to think that after her
own ordeal, she now understands that adults also have their
own problems, and she will now be able to experience a different
summer than what she had before. She walked into her mom's
workroom and sees her mom slumped on the floor, murmuring
about the whereabouts of Kanzaki. She looks around the room
and started to hug her mom from behind, asking her mom not
to be afraid because she will be able to stand back up because
she is beside her now. She then touched her mom's hand and
vowed that they would try to start from scratch together.
Then, she silently thinks that the longest unforgettable semester
she ever had, fulled with many sad things, is about to end..
FINISHED
|