Teacher Onizuka volume 13
Lesson #103: Anko's reformation plan.
(Eikichi) Onizuka is waking up all his slaves from the 4th
class by hitting a steel pan, screaming that the 'granddad'
wanted to hold a midnight party. Everyone started to wake
up from (Kouji) Fujiyoushi to (Urumi) Kanzaki. All the 4th
class students started to go out from their room, and Kanzaki
complained that he should have done it tomorrow, and Onizuka
lashed at the students for being so weak, as (Anko) Uehara
is startled by Onizuka' action. Onizuka started to make noise
again, as Uehara asked him on what he intends to do. He replied
that she don't have to worry, and he started to herd his slaves
out of the hotel.
In the next scene, an old man, with a false tooth on his
hand and a torchlight in another has emerged. The students
are wondering on what games Onizuka want to play, and guessing
about the old man. The old man started to tell a ghost story,
as the students are listening silently. The old man started
to make faces, making the student nervous. Meanwhile, (Azusa)
Fuyutsuki is asking Onizuka of his intention and if he has
already get the permission, and Onizuka replied that the summer
has come, they must play the game, and that he will never
get permission. He explained that they would play 'bravery
Fuyutsuki is shocked, and asked him if they must play the
game inside the abandoned hotel. Onizuka acknowledged her,
saying that the hotel is very suitable. Fuyutsuki replied
that she was scared, and Onizuka assured her that she will
not be scared by the 'ghosts', but he want her to play the
'ghost' role herself. Fuyutsuki denied, saying that she has
to wait inside the hotel, and Onizuka replied that she will
not be alone, and that the old man will accompany her. The
old man started to make faces, and Fuyutsuki started to scream,
as she is been dragged by the old man inside the hotel.
The students are in an uproar after hearing that they will
play the 'bravery test' game, inside the abandoned hotel.
One of them wondered what will happened if ghosts appears
and another student tell them to shut up, as Uehara is silent...
Onizuka started to explain the rules. He started by saying
that in a team consisting of 2 people, have to enter the hotel,
signed a book located underground, and get back out, and that's
it. Anyone who runs away will be sleeping inside the hotel
for the rest of the night. The students started to talk about
the rules, as (Mayuko) Asano exclaimed that she hates such
things, and (Naoko) Izumi assures her that they will find
a cute genie, and Asano denies her, while Uehara is starting
to get nervous. She asked Onizuka why he must hold the game,
and he replied that he wants to nurture the love between her
and (Noboru) Yoshikawa. In the game, Uehara will be able to
hug Yoshikawa openly, and that she must thanked him for that.
Uehara started to lash at him, saying that he is wrong, but
Onizuka replied that she don't have to pretend, and she denies
him even more. Onizuka ignored her, and Yoshikawa is puzzled
to see Uehara covers her face in frustration, and Onizuka
started to decide about the group. He announced that the groups'
creations are of his own opinions, so nobody can't protest
with his decision. He then paired Fujiyoushi with (Chikako)
Shirai, and then (Yoshito) Kikuchi with (Saeko) Iijima. He
then makes the grand pair; Uehara and Yoshikawa, and Uehara
started to blush, while Yoshikawa exclaimed that they would
be together again.
Onizuka then paired Kanzaki with all of her roommates (4
in a team), shocking her, and started to pair the rest of
the class. Kanzaki approached Onizuka and asked why her team
must have 4 people when the rules stipulate for 2. Onizuka
replied that the Gundam fans have vowed to protect her, because
her blonde hair is just like Salya (Mass) (webmaster note:
Then again, I am not a Gundam fan). Onizuka started to laugh,
saying that Kanzaki has become a goddess to the Gundam fans,
and that in the next autumn cosplay conference, she should
dress like Salya and attend the conference. The angry Kanzaki
started to hit on Onizuka, but he avoided her, and started
to give up when her roommates started to call her Salya and
they vowed that they would protect her.
A puzzled Murai asked Onizuka about his partner, and Onizuka
replied that a female student from another class wanted to
be his teammate, so he will put them in a team. Fujiyoushi
and Kusano are speculating that it may be (Aoi) Fukada. Suddenly
Fukada appears, and both Kusano and Fujiyoushi are stunned,
praising Murai for his luck. But Fukada is starting to drag
another girl, saying that Murai is present. It turns out that
the girl is (Fukada) Kumiko, and Murai is stunned. Kumiko
started to smile, as Onizuka introduced her to the rest of
the class and paired her with a very embarrassed Murai, as
the rest of the class are ribbing him.
Uehara is looking at the fun silently and blushing, as the
game started. Suddenly Yoshikawa greeted her, shocking her,
and asked on why her face is red, and guessed if that she
is scared. Yoshikawa started to explain that ghosts are only
an illusion and continues talking like he is Kanzaki, as Uehara
silently commented that he is wrong and she isn't scared of
ghost, as she feels that she is too close with him.
In the next scene, it is Kikuchi and Iijima turn to enter
the hotel. She looked scared, as Kikuchi walked on. She screams
at Kikuchi not to leave her, and he replied that it is she
who wants to break their friendship. The angry Iijima replied
that she will, but suddenly Kikuchi exclaimed that a white
hand is on her shoulder and she started to panic, as Kikuchi
replied that he is just joking. She started to lash at him,
asking him not to play inside the hotel, as Kikuchi is laughing,
saying that she always like to bully teachers earlier.
Suddenly, they hear people running, and they screamed that
they have looked at a ghost, and Iijima is hugging Kikuchi
by now, saying that the ghost has come out. She wondered why
Kikuchi isn't scared, and he replied that the ghost is Fuyutsuki,
and he feels pity for her because she has to roam the dark
room by herself, and maybe she is scared more than Iijima
herself. Iijima protested that Kikuchi should at least act
like he is scared too.
Meanwhile, Fuyutsuki with her ghost attire is wondering why
there are no students entering the hotel, as she herself started
to become scared. Suddenly she hears somebody coming, as Fuyutsuki
started to become sinister, saying that she must scared the
student to death. She pounced at the coming student, just
to see eye to eye with another ghost....
Back to Kikuchi and Iijima, Iijima started to remember the
last year summer holiday, where they also hold a similar game
at Inokashira park, and that the participants must take the
squid snacks on the table and eat it. She remembers that at
the time, it was both of them too who are in a team. She then
remembers, when Kikuchi wanted to reach for the snack, suddenly
a lot of cockroaches went out from the snack, and it is the
first time that she saw Kikuchi become very scared, and that
he went to wash his hand countless times, and that his face
had became pale too. She remembers that both Murai and Fujiyoushi
don’t know that the snacks were infested by cockroaches,
and they ate the snacks. At that time, she feels that the
4th class is so full with fun, and the ties between everyone
is so close.
Kikuchi is silent when he hears her. Suddenly he speaks that
the 4th class can return to the times full with happiness,
as long as all of them wanted it. He asked her not to pretend
anymore, saying that she know how happy she can be if everyone
can mixed freely with each other. But Iijima replied, if she
does just that, (Miyabi) Aizawa would be left all alone. Kikuchi
is silent, as she added that Aizawa still couldn’t forget
the case, as Fuyutsuki is being chased by a flying head. They
entered the room where the book is located, an as Kikuchi
are signing the book, he exclaimed to Iijima she don't have
to worry, shocking her.
Kikuchi added that Aizawa will return, and reminded Iijima
about the game she had talked about earlier, and asked her
about the person who is crying in the first minute, and laughing
in the second. Kikuchi asked her again about which person
in the class who didn't like pretending the most. Iijima is
silent. Kikuchi commented, that they should be happy, and
waited for Aizawa to return, because Onizuka will bring her
back to them.
Meanwhile, outside the hotel, Fujiyoshi, Kusano and Yoshikawa
are commenting about the screams they can hear from the hotel.
Suddenly, Onizuka announced that Uehara and Yoshikawa' turn
has come. He approaches Uehara, and asked her to take advantage
to hug Yoshikawa as hard as she can. She started to hit Onizuka,
but avoided again, and she go off angrily with a puzzled Yoshikawa.
Onizuka smiles when he looked at them. He called both Fujiyoushi
and Kusano, telling them that they will be exempted from the
game, and asked them to change clothes and follows him. Onizuka
exclaimed that he will start a better game from the bravery
test game, and that he will show it to both of them....