Teacher Onizuka volume 13
Lesson #102 - The fear of admitting her own feelings.
The teachers are asking about (Hiroshi) Uchiyamada at the
nearest police station, and the police tell them that they
still haven't found him yet, and it will be hard to look for
him if the sun has set. The teachers are worried, as it is
already 9 pm (webmaster note: I don't know when the sun sets
when it is summer in Japan.). A teacher speculates that he
must be eaten by a whale, when they suddenly hears a commotion
about a drowned adult man who has been fished out with a small
water scooter near Iriomote Island (webmaster note: I don't
know what to call that thing anyway). The teachers heard about
it, and started to follow the running men.
Surely, that the drowned man being fished out is Uchiyamada,
and the teachers are shocked. Uchiyamada' corpse is being
taken out from the net, and the teachers asked for ambulance
to be called. Another teacher suggested that they do artificial
respiration, but none of the teachers wanted to do it. Suddenly
Uchiyamada wakes up with a fish in his mouth, started to call
for (Eikichi) Onizuka, and runs away from the port, screaming
Onizuka' name. The teachers can only looked at him when suddenly
Uchiyamada collapsed, and they started to panic.
Meanwhile, (Anko) Uehara and the gang are shopping. (Mayuko)
Asano is trying a pendant with (Naoko) Izumi looking, as Uehara
is looking at bottles of 'magic sand' (made from star sparkles
taken from the beach) that usually used to pray so that his
or her love wish can be realized. Suddenly, Asano approached
her from behind and asked her what she wants to buy, and she
hurriedly put the bottle back and started to look at the coconut
stall, and Asano started to look at her suspiciously again.
She approached her again, whispering to her asking if Uehara
is looking at the magic sand earlier. Uehara denies, but Asano
asked her again to who she want to pray with using the sand,
and she denies that she ever looked at the sand, as she started
to walk away saying that she has only mistook the bottles.
She arrived at a pendant section, where a lot of pendants,
also made from the same magic sand shaped like a piece of
the heart being broken in the middle, with family names engraved
on it (Onizuka, Kanzaki, Murai are family names, while Eikichi,
Urumi and Kunio are first names), and if 2 pendants matches
fit perfectly like a jigsaw puzzle, it means that the 2 people
with the names on those 2 pendants will become lovers. She
looked at a pendant with her name on it, commented that the
'magic sands' are use everywhere. Suddenly, she see a pendant
with (Noboru) Yoshikawa' name. She looked at it silently,
takes it and tried to fit her pendant and his, and surely
it fits perfectly, and she started to blush.
She is jolted back to reality, as she wondered why she is
doing matching pendants like that, and why she is happy when
her pendant matches perfectly with Yoshikawa'. Suddenly, (Eikichi)
Onizuka appears from behind and whispered at her asking combining
what with what makes her so happy. Uehara is shocked by Onizuka'
sudden appearance, as Onizuka is trying back to match the
pendants, and found out what have happened, exclaiming that
he had found her out. Uehara asked him about his motives,
and Onizuka asked her not to pretend, as Uehara tried to deny
Onizuka then whispered to Uehara, that she has fallen in
love with Yoshikawa, and asked her to just admit it. Hearing
that, Uehara hurriedly dragged him to a corner of the shop,
as other students looked at them suspiciously. There, she
asked him why he is saying that, adding that she will never
like Yoshikawa, as Onizuka is playing dumb. She then left,
saying that she will never like a person like Yoshikawa, as
Onizuka is silently smoking. But suddenly, Onizuka sees Yoshikawa,
and started to call him over, shocking Uehara. Uehara slowly
turned her head to see Yoshikawa, but instead Onizuka is grinning,
saying that Uehara is being cheated, and she started to become
angry. Onizuka ribbed her about how easy for her to fall to
such old-school trick, and reiterated that he is right about
her and Yoshikawa, and Uehara vowed that she will kill Onizuka
if he talk about it again.
Back to the hotel, Asano and Izumi were already sleeping,
while Uehara is still wide-awake. She wondered if she really
has fallen for Yoshikawa, when the door opened and Yoshikawa
walked in. He is stunned to see that Uehara is still awake,
as she started to blush. He asked her if she hasn't sleep
yet, and she replied that she doesn't. He exclaimed that the
day is full of events, and that they must rest, and she acknowledged
him. Yoshikawa walked to the veranda, and Uehara gasped. Yoshikawa
asked her what have happened, and she replied that she sees
that he walked into the veranda. Yoshikawa reminded her that
it was her instructions that tell him to sleep at the veranda.
She replied that he can sleep inside the room, and he is puzzled
and asked her if he really can, and she replied that she doesn’t
mind, saying that if he have headaches, he will become angry
at her, and she will not like that.
Yoshikawa is silent as she added that he might be peeping
like the night before. Yoshikawa thanked her for her kindness,
and she replied that it's just a small matter. As he started
to prepare his bed, she started to wonder why she is so kind
to him, just like that she has truly fallen for him. She then
realized that letting him sleeping at the room, is like sleeping
together with him and started to become worried. She started
to blame herself, as she tells herself to sleep.
Time passes and everyone is sleeping, but Uehara finds out
that she still wide-awake. She started to move around on her
bed, thinking why she must always thinks about Yoshikawa,
and how that her heart is beating fast just because of him.
Suddenly she hears something and she looked up just to see
that Yoshikawa is upon her. She exclaimed to him that he can't
enter into her comforter, or else Asano and Izumi will see
it. But Yoshikawa ignored her, and started to pull her comforter.
Uehara is panicking, as she screams for Yoshikawa not to enter
her comforter, and not to touch that 'thing', and her hand
waves wildly. She slowly opened her eyes, just to find out
that there's no one on her bed, and Yoshikawa is sleeping
at his bed.
Uehara, hands still on the air, suddenly realized that she
is only dreaming. She is worried that she had such a dream,
just like a wife that hasn't have sex for a long time. She
vowed that she must change rooms tomorrow. Suddenly she hears
something again, and she opened up her comforter, to see Yoshikawa
holding a V8 camera filming her. Uehara is stunned, and she
lifted Yoshikawa' mask to see that it is Onizuka who had been
filming her all along. Uehara looked angrily at him, as Onizuka
commented that she is beautiful when she is angry.
She screams and tried to hit Onizuka with the pillow, calling
him a pervert, but Onizuka effortlessly avoided her. Everyone
in the room is waking up, and Yoshikawa asked Uehara on what
have happened. Uehara pushed Onizuka out of the door and replied
that they all can sleep now. Outside the room, she looked
menacingly at Onizuka who is smoking. She asked him what he
is doing with the V8 camera, and Onizuka replied that her
action back there explained everything. She asked about his
words, and Onizuka whispered that she is dreaming of Yoshikawa,
and she started to blush. Onizuka started to laugh when he
looked at her red face, commenting that she is just a girl
who has fallen in love.
He then explained that more she wanted to deny it, it make
him more determined to find the truth, and that's why he stole
Uchiyamada' V8 camera to film the evidence. He assured her
that he is not a pervert, but saying that while she is screaming
' Yoshikawa, you can't...’ he has noticed that the body
of a middle school student have grown so well, and she started
to smash the V8 camera to the floor. Onizuka panics, saying
that the camera is Uchiyamada’, and Uehara lashed at
him saying that he is a pervert who like to film while peeping,
and she will expose his plans.
She added, that logically she would not like a person like
Yoshikawa, because he doesn't have any attraction in him,
and that she has already received 10 love letters. Onizuka
is quiet, and she asked why he is staring at her. Onizuka
replied that Yoshikawa is a weak person, shocking Uehara.
He added that Yoshikawa is not as handsome as him, and that
he is shorter than (Kunio) Murai, and also weaker than girls,
plus he hasn't circumcised yet. Onizuka wondered if his pubic
hair has already grown, and that his exam results is not that
good, and when he is playing football, the ball will smash
into his face. He asked Uehara to look at the mole on Yoshikawa'
leg, that it have a strand of hair too, as Uehara is starting
to get embarrassed by Onizuka' revelations.
But Onizuka concluded, that Uehara like Yoshikawa who are
just him. He added if she is still that stubborn, she will
lose out, because a chance for her to admit her own feeling
is hard to find, and asked Uehara if he is right. Uehara is
silent, but still she denies that she likes Yoshikawa. Onizuka
dumped Uchiyamada V8 into the trash bin, and wondered why
Uehara must be so stubborn, and Uehara tell him to just let
her alone. Suddenly Onizuka exclaimed that girls will surely
acts like she did, so he will help her to alter her personality,
so that Uehara can be honest with her own heart...